Hello, 你好

Hello, 你好! My name is Siobhan Lumsden and I am a freelance voice actor, as well as a writer, a storyteller, a dreamer and most recently, a vegan! Scotland is my home, but I currently live in Cape Town, South Africa. It’s funny, I actually lived here exactly ten years ago and I never imagined that a whole decade later life would bring me back here. But that’s how life goes. It’s all about circles and timing and fate. At least that’s what I believe anyway. In between that first stint in South Africa and this stint, I spent almost eight years navigating the crazy, beautiful chaos that is China (with a year in Taiwan <3 and a few months in Hong Kong too). I love China so much. The language, the landscapes, the people, the culture, the food, but most of all the absolute adventures that can be had in that land. It is a constant source of inspiration for me, and it’s something I frequently dream about and write about. I also love reading probably more than I love anything else in the whole wide world. If I could while away my days inhaling books, I would be quite happy.


If you happen to be looking for a voice over artist or dubber for your project, a creative writer, or even a Chinese to English translator, please don’t hesitate to get in touch with me:  I would love to work with you!

Thank you for stopping by to join my adventure.

9 Comments on “Hello, 你好

  • Liam
    April 30, 2013 at 7:09 pm

    Hello! Really nice work, beautiful photos and fantastic writing 🙂 Trying to follow this blog, hope I’ve ticked the right boxes…!

  • leora
    November 12, 2013 at 9:38 pm

    love love love

  • taourist
    May 25, 2014 at 7:41 pm

    Nice to know you,I’m interested in what you are doing now.I’ve added your website as a link in my website:)

  • Ricky
    October 28, 2014 at 2:50 pm

    Kudos on getting that travel writing scholarship!

    Just wanted to let you know that I have decided to use an excerpt from your latest blog entry for one of my English lessons. Keep up the good work!

  • Blue
    May 14, 2015 at 3:33 pm

    Hi! I’m a writer for SDC ( I just wanted you to know that I linked your blog post “8 quirky places to go in shenzhen” on We would love more people like you to join our group and share your experiences about living in Shenzhen.
    Keep up the great work!


    • lunafinula
      May 15, 2015 at 9:54 am

      Hi Blue,

      Oh thank you so much!



  • Yussef
    October 26, 2015 at 11:07 pm

    Hello 月雪芳,

    Found your blog as I was looking for info about trips to Kaiping. Just read your cool little life adventure thus far. I spent 3 years in Taiwan, and can appreciate how it steals your heart. I’m currently in Guangdong. I quite enjoyed my winter in Scotland several years back. Thanks for sharing about your adventures in Kaiping. Feel free to message to exchange travel adventures and ideas sometimes.

    • lunafinula
      November 2, 2015 at 9:25 am

      Hello Yussef!

      Thank you for commenting 🙂 I hope you’re enjoying your time in China! 我的中文…哈哈, 還好! 我好像退步,我一定加油! 🙂

  • Amanda R.
    January 29, 2016 at 5:03 pm

    Hey there! I nominated you for a Blogger Recognition Award! Find out more here

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *